您的位置:首页 > 社会新闻

中外戏剧人共论戏剧合作

时间:2020-02-08

外国导演和中国文化将会碰撞创造一个新的火花

四天道教周,讨论戏剧的各个方面。来自世界各地的戏剧工作者也达成了共识:“一部好的戏剧作品不仅仅是自我表达,而是为观众准备的戏剧和与观众的对话。”在伦道周闭幕式上,保利华阳宣布将于2020年推出五款新产品,包括《雷雨》和《雷雨后》、《在一瞬间》(中文版)、《等待戈多》和《留金夜上海》。值得一提的是,在这部新创作的戏中,法国导演埃里克拉卡西卡德(Eric lacasse Card)将执导曹禺的经典作品《雷雨》和曹禺的女儿万方的续集《雷雨后》。法国导演兼法国国家人民剧院院长让贝里尼(Jean Bellorini)将执导《在一瞬间》的中文版。《留金夜上海》将由法国导演大卫莱斯科执导。外国导演和中国文化将在这部戏剧的排练中热烈碰撞,让这部戏剧突破语言和国家之间的障碍,贯穿整个故事。

读完中国经典戏剧《雷雨》和新创作的剧本《雷雨后》后,埃里克拉卡西卡德说:“这两部戏剧的戏剧结构让我吃惊,因为它探索了非常深刻的家庭和社会关系。我希望和中国演员一起研究它们。”

Jean Bellorini,已经执导过法语版本《在一瞬间》,分享道:“语言是表达意义的工具,戏剧在某种程度上跨越了语言的界限。这部戏是关于祖母、记忆和生活的。我非常喜欢普鲁斯特。”对于即将到来的中文版彩排,让贝洛里尼(Jean Bellorini)希望完成一次再创造,在中国社会和中国记忆中重新发现普鲁斯特。与此同时,他也期待着与中国演员合作,与中国观众见面。

在《伦敦周》的策划人、华阳戏剧的主要制作人王可兰看来,“我们在4天内为现在的观众精心策划了这么多活动。它的专长在于讨论戏剧与每个普通人的生活有什么关系,以及它们最终应该被带到哪里”。据报道,这七场对话吸引了2000多名现场观众,有200万名在线观众。(记者牛蒙蒂记者冀广韵)

(编辑:杜贾妮、丁涛)回到搜狐查看更多

  • 友情链接:
  • 雨花台资讯网 版权所有© www.hcyxsq.cn 技术支持:雨花台资讯网| 网站地图