您的位置:首页 > 国际新闻

《昆虫记》全译本修订版

时间:2020-01-31

《昆虫记》

昆虫学

作者:[法语] Fabres

出版社:华成出版社

出版年份: 2011-5

ISBN :

《昆虫记》的全译修订本是法国着名昆虫学家Fabres三十多年来的经典着作。这也为他赢得了“昆虫学荷马”和“科学诗人”的美誉。

作为一套集科普、兴趣和探索于一体的世界级经典书籍,周作人于1923年首次将该书介绍到中国,该书的各种版本或重写已连续出版80年。华成出版社于1996年开始组织《昆虫记》的翻译,历时五年,并于2001年推出了完整的中文译本。这个版本是目前唯一完整的中文译本,它是直接从原文的法文版翻译而来,没有任何删节,更不用说从日文或英文翻译了。《花城版》的全中文版出版后,引起了社会各界的广泛关注,也引起了昆虫学家的极大关注。中国昆虫学学会会长张广学院士在阅读后发现,该书的部分译文不符合学术标准。他组织了13位昆虫学专家,包括尹湘初院士、赵建明院士、吴汝嫣院士、黄傅生院士、张佑威院士和陈军院士,对译文进行全面修订。最后,对这套卷进行了修订。

这套书是推荐给本科沟通与写作课程“法布尔斯与昆虫”的。

收藏:呼叫否。Q96-49/3441

日期归档
  • 友情链接:
  • 雨花台资讯网 版权所有© www.hcyxsq.cn 技术支持:雨花台资讯网| 网站地图